この間、MKさんと話をしていたら手間替え(京都では
「たまがえ」というそうな)という言葉が出てきた。
この言葉、全く知らなんだ。
ビルマでいえば、こんな作業のことなのかな。

みんなずらりと並んで田植えをしてます。
あ、でも、みんな労賃をもらうはずだから手間替えとは違うか。
ふむ。
この間、MKさんと話をしていたら手間替え(京都では
「たまがえ」というそうな)という言葉が出てきた。
この言葉、全く知らなんだ。
ビルマでいえば、こんな作業のことなのかな。

みんなずらりと並んで田植えをしてます。
あ、でも、みんな労賃をもらうはずだから手間替えとは違うか。
ふむ。
トラックバックURL: http://blog.uzo.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/791
コメントする