息継ぎ必要なんです

　日本は全国的に３連休のなかび。
　京都は春の行楽客＆卒業でひとがいっぱい。
　が、街中は曇ってる。
　これが例の黄砂か？

　阪急～京阪と乗り継いで「かぜのね」へ。
　おお、早く着きすぎた。
　オーナー（？）で運営者のＨさんとご挨拶。
　これまでＭＬだけでお知り合いでした。

　程なくＴさん登場。
　お、髭とデジカメがお似合いな風貌なり。

　と、おお、今日は家族連れ。
　というか、連れ合いさんと子ども（♂）さんがいてはったとわ！
　てっきり独身だと思っていたのだが。
　
　と、４歳になるこの男の子。
　どんと構えて、将来は外交官になるような雰囲気（ってか）

　と、いつもはダンディなＭさんも登場。
　おぉ、今日は髪の毛がボサボサでダンディではない。
　ほぉ。

　おお、名古屋からＫさんも登場。
　わざわざ。
　ちずべ。

　１２時半過ぎからビルマのロヒンギャーについて話を始める。
　この話題、ビルマ・イシューでもかなりコアでディープな内容。
　うーん。
　やっぱり話が浮いているような。

　本来なら、ビルマに関しては、一般向けにはもっと別の話が
　良いのかな（たぶん）
　反省が必要だな。
　ふむ。
　
　話をする態勢が整わなかったのもまずかったな。
　うん。

　１４時半過ぎ、話を終える。

　と、「森の小枝」のＫさんから差し入れあり。
　手造りケーキのアソートです。
　どうもです。

　「かぜのね」の畳何処にてゆったり。
　この店のレイアウト、タイ・メーホンソンで入り浸った茶屋に似ている。

　Ｍ田さんから〝山と森にしのびよる「ナラ枯れ」〟の刷り抜きを
　いただく。『世界』の今月号に出ている分だ。

　また最近、『ビルマ仏教徒 民主化蜂起の背景と弾圧の記録』
　（明石書店）という翻訳本を出したＭ屋さん
　と
　京都市内で取材中の記者ＫＴさんとダンディーＭさん
　と
　ぐっちゃら。
　
　あ、もう１７時だ。
　で、おいとまです。
　
　ＫＴさんのタクシーに同乗し（チケットをもらい）、駅まで。
　うわ、えらい渋滞や。
　タクシーとはいうと、今日の黄砂雨のせいで、黄土色の点と縞模様。
　運転手さんは、「花粉症と黄砂でわやですわ」と。
　話好きの運転手さん。
　で、車進まず。
　
　ちょいと疲れた。
　できるだけ座って帰りたい。
　車中、「ナラ枯れ」の記事を読む。
　これは、農（林業含む）を産業としない宇沢さんの流れを汲むのか。
　ふむ。
　
　Ｍセンセの最新翻訳『テインペーミン短編集』に目を通す。
　ビルマ語の英字表記は統一してない。
　人によってバラバラだ。
　が、Bogale をボーガレー、Pyapon をピャーポンと訳していた。
　私と同じビルマ語音感覚だった。
　なにやら、ホッとするやら。
　といより、短編集の内容に引き込まれて行く。
　
　駅を出ると、気温が下がっていて、えらいさぶいではないですか。
　ミニコープで柿の種とオレンジジュース他を買う。

　これで一段落だとおもってたら、あ、ゲラＰＤＦが届いてた。
　ちょいと息継ぎさせておくんさい。